Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Inglés - Sempre tenrÃ le sue promesse parlare in gergo...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Inglés

Categoría Chat

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Sempre tenrÃ le sue promesse parlare in gergo...
Texto Propuesto por anwarty	Idioma de origen: Italiano Sempre tenrÃ le sue promesse parlare in gergo vedersÃ© senza il suo pinguino La mancho anche
Nota acerca de la traducción	american

Título	He will always keep his promises
Traducción Inglés Traducido por gigi1	Idioma de destino: Inglés He will always keep his promises talk in slang, go out without his penguin I miss you also
Nota acerca de la traducción	tenrÃ --> terrÃ vedersÃ¨ --> ???? I miss you (the you is in plural)

Última validación o corrección por dramati - 18 Enero 2008 05:31

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		17 Enero 2008 18:35
	dramati Cantidad de envíos: 972	The English, taken out of context, is O.K. Moreover, I must assume this is the case, because there is no real adhesiveness between the disjointed thoughts here.