Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Английский - Sempre tenrÃ le sue promesse parlare in gergo...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Английский

Категория Чат

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Sempre tenrÃ le sue promesse parlare in gergo...
Tекст Добавлено anwarty	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Sempre tenrÃ le sue promesse parlare in gergo vedersÃ© senza il suo pinguino La mancho anche
Комментарии для переводчика	american

Статус	He will always keep his promises
Перевод Английский Перевод сделан gigi1	Язык, на который нужно перевести: Английский He will always keep his promises talk in slang, go out without his penguin I miss you also
Комментарии для переводчика	tenrÃ --> terrÃ vedersÃ¨ --> ???? I miss you (the you is in plural)

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 18 Январь 2008 05:31

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Январь 2008 18:35
	dramati Кол-во сообщений: 972	The English, taken out of context, is O.K. Moreover, I must assume this is the case, because there is no real adhesiveness between the disjointed thoughts here.