Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Italisht-Anglisht - Sempre tenrà le sue promesse parlare in gergo...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtAnglisht

Kategori Chat

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Sempre tenrà le sue promesse parlare in gergo...
Tekst
Prezantuar nga anwarty
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

Sempre tenrà le sue promesse

parlare in gergo vedersé senza il suo pinguino

La mancho anche
Vërejtje rreth përkthimit
american

Titull
He will always keep his promises
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga gigi1
Përkthe në: Anglisht

He will always keep his promises
talk in slang, go out without his penguin

I miss you also
Vërejtje rreth përkthimit
tenrà --> terrà
vedersè --> ????
I miss you (the you is in plural)
U vleresua ose u publikua se fundi nga dramati - 18 Janar 2008 05:31





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

17 Janar 2008 18:35

dramati
Numri i postimeve: 972
The English, taken out of context, is O.K. Moreover, I must assume this is the case, because there is no real adhesiveness between the disjointed thoughts here.