Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Engels - Sempre tenrà le sue promesse parlare in gergo...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansEngels

Categorie Chat

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Sempre tenrà le sue promesse parlare in gergo...
Tekst
Opgestuurd door anwarty
Uitgangs-taal: Italiaans

Sempre tenrà le sue promesse

parlare in gergo vedersé senza il suo pinguino

La mancho anche
Details voor de vertaling
american

Titel
He will always keep his promises
Vertaling
Engels

Vertaald door gigi1
Doel-taal: Engels

He will always keep his promises
talk in slang, go out without his penguin

I miss you also
Details voor de vertaling
tenrà --> terrà
vedersè --> ????
I miss you (the you is in plural)
Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 18 januari 2008 05:31





Laatste bericht

Auteur
Bericht

17 januari 2008 18:35

dramati
Aantal berichten: 972
The English, taken out of context, is O.K. Moreover, I must assume this is the case, because there is no real adhesiveness between the disjointed thoughts here.