Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Enskt - Sempre tenrÃ le sue promesse parlare in gergo...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Enskt

Bólkur Prát

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Sempre tenrÃ le sue promesse parlare in gergo...
Tekstur Framborið av anwarty	Uppruna mál: Italskt Sempre tenrÃ le sue promesse parlare in gergo vedersÃ© senza il suo pinguino La mancho anche
Viðmerking um umsetingina	american

Heiti	He will always keep his promises
Umseting Enskt Umsett av gigi1	Ynskt mál: Enskt He will always keep his promises talk in slang, go out without his penguin I miss you also
Viðmerking um umsetingina	tenrÃ --> terrÃ vedersÃ¨ --> ???? I miss you (the you is in plural)

Góðkent av dramati - 18 Januar 2008 05:31

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		17 Januar 2008 18:35
	dramati Tal av boðum: 972	The English, taken out of context, is O.K. Moreover, I must assume this is the case, because there is no real adhesiveness between the disjointed thoughts here.