Traducerea - Italiană-Engleză - Sempre tenrà le sue promesse parlare in gergo...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Chat  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Sempre tenrà le sue promesse parlare in gergo... | | Limba sursă: Italiană
Sempre tenrà le sue promesse
parlare in gergo vedersé senza il suo pinguino
La mancho anche | Observaţii despre traducere | |
|
| He will always keep his promises | TraducereaEngleză
Tradus de  gigi1 | Limba ţintă: Engleză
He will always keep his promises
talk in slang, go out without his penguin
I miss you also | Observaţii despre traducere | tenrà --> terrÃ
vedersè --> ????
I miss you (the you is in plural) |
|
Validat sau editat ultima dată de către dramati - 18 Ianuarie 2008 05:31
Ultimele mesaje | | | | |
17 Ianuarie 2008 18:35 | | 
dramatiNumărul mesajelor scrise: 972 | The English, taken out of context, is O.K. Moreover, I must assume this is the case, because there is no real adhesiveness between the disjointed thoughts here. |
|
| 
Traduceri preferate