Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İtalyanca-İngilizce - Sempre tenrà le sue promesse parlare in gergo...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İtalyancaİngilizce

Kategori Chat / Sohbet

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Sempre tenrà le sue promesse parlare in gergo...
Metin
Öneri anwarty
Kaynak dil: İtalyanca

Sempre tenrà le sue promesse

parlare in gergo vedersé senza il suo pinguino

La mancho anche
Çeviriyle ilgili açıklamalar
american

Başlık
He will always keep his promises
Tercüme
İngilizce

Çeviri gigi1
Hedef dil: İngilizce

He will always keep his promises
talk in slang, go out without his penguin

I miss you also
Çeviriyle ilgili açıklamalar
tenrà --> terrà
vedersè --> ????
I miss you (the you is in plural)
En son dramati tarafından onaylandı - 18 Ocak 2008 05:31





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

17 Ocak 2008 18:35

dramati
Mesaj Sayısı: 972
The English, taken out of context, is O.K. Moreover, I must assume this is the case, because there is no real adhesiveness between the disjointed thoughts here.