Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Английски - Sempre tenrÃ le sue promesse parlare in gergo...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Английски

Категория Чат

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Sempre tenrÃ le sue promesse parlare in gergo...
Текст Предоставено от anwarty	Език, от който се превежда: Италиански Sempre tenrÃ le sue promesse parlare in gergo vedersÃ© senza il suo pinguino La mancho anche
Забележки за превода	american

Заглавие	He will always keep his promises
Превод Английски Преведено от gigi1	Желан език: Английски He will always keep his promises talk in slang, go out without his penguin I miss you also
Забележки за превода	tenrÃ --> terrÃ vedersÃ¨ --> ???? I miss you (the you is in plural)

За последен път се одобри от dramati - 18 Януари 2008 05:31

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Януари 2008 18:35
	dramati Общо мнения: 972	The English, taken out of context, is O.K. Moreover, I must assume this is the case, because there is no real adhesiveness between the disjointed thoughts here.