Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Англійська - Sempre tenrÃ le sue promesse parlare in gergo...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Англійська

Категорія Чат

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Sempre tenrÃ le sue promesse parlare in gergo...
Текст Публікацію зроблено anwarty	Мова оригіналу: Італійська Sempre tenrÃ le sue promesse parlare in gergo vedersÃ© senza il suo pinguino La mancho anche
Пояснення стосовно перекладу	american

Заголовок	He will always keep his promises
Переклад Англійська Переклад зроблено gigi1	Мова, якою перекладати: Англійська He will always keep his promises talk in slang, go out without his penguin I miss you also
Пояснення стосовно перекладу	tenrÃ --> terrÃ vedersÃ¨ --> ???? I miss you (the you is in plural)

Затверджено dramati - 18 Січня 2008 05:31

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		17 Січня 2008 18:35
	dramati Кількість повідомлень: 972	The English, taken out of context, is O.K. Moreover, I must assume this is the case, because there is no real adhesiveness between the disjointed thoughts here.