Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Rumænsk-Engelsk - sunt prea bine dispus

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Rumænsk

Engelsk

Kategori Dagligliv

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	sunt prea bine dispus
Tekst Tilmeldt af Kaasiaa	Sprog, der skal oversættes fra: Rumænsk sunt prea bine dispus ... ca sÄƒ Ã®mi strice cineva ziua ...

Titel	I am in a too good mood
Oversættelse Engelsk Oversat af azitrad	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk I am in a too good mood... for anybody to spoil my day...

Senest valideret eller redigeret af dramati - 8 Marts 2008 17:22

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		2 Marts 2008 10:14
	giuliaclo Antal indlæg: 11	I am feeling too good... to let somebody ruin it for me.
		7 Marts 2008 23:07
	iepurica Antal indlæg: 2102	I would have translated the last part by "anybody to spoil my day". Break sounds a little bit awkward there... In rest the translation is ok.
		8 Marts 2008 07:28
	greenbutterfly Antal indlæg: 9	i am in a too good mood...for anybody to ruin my day..
		8 Marts 2008 14:33
	azitrad Antal indlæg: 970	Thank you, iepurica, you're right! spoil is much better
		8 Marts 2008 17:07
	iepurica Antal indlæg: 2102	Cu placere.