Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Rumano-Inglés - sunt prea bine dispus

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Rumano

Inglés

Categoría Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	sunt prea bine dispus
Texto Propuesto por Kaasiaa	Idioma de origen: Rumano sunt prea bine dispus ... ca sÄƒ Ã®mi strice cineva ziua ...

Título	I am in a too good mood
Traducción Inglés Traducido por azitrad	Idioma de destino: Inglés I am in a too good mood... for anybody to spoil my day...

Última validación o corrección por dramati - 8 Marzo 2008 17:22

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Marzo 2008 10:14
	giuliaclo Cantidad de envíos: 11	I am feeling too good... to let somebody ruin it for me.
		7 Marzo 2008 23:07
	iepurica Cantidad de envíos: 2102	I would have translated the last part by "anybody to spoil my day". Break sounds a little bit awkward there... In rest the translation is ok.
		8 Marzo 2008 07:28
	greenbutterfly Cantidad de envíos: 9	i am in a too good mood...for anybody to ruin my day..
		8 Marzo 2008 14:33
	azitrad Cantidad de envíos: 970	Thank you, iepurica, you're right! spoil is much better
		8 Marzo 2008 17:07
	iepurica Cantidad de envíos: 2102	Cu placere.