Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiromania-Kiingereza - sunt prea bine dispus

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiromania

Kiingereza

Category Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	sunt prea bine dispus
Nakala Tafsiri iliombwa na Kaasiaa	Lugha ya kimaumbile: Kiromania sunt prea bine dispus ... ca sÄƒ Ã®mi strice cineva ziua ...

Kichwa	I am in a too good mood
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na azitrad	Lugha inayolengwa: Kiingereza I am in a too good mood... for anybody to spoil my day...

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na dramati - 8 Mechi 2008 17:22

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Mechi 2008 10:14
	giuliaclo Idadi ya ujumbe: 11	I am feeling too good... to let somebody ruin it for me.
		7 Mechi 2008 23:07
	iepurica Idadi ya ujumbe: 2102	I would have translated the last part by "anybody to spoil my day". Break sounds a little bit awkward there... In rest the translation is ok.
		8 Mechi 2008 07:28
	greenbutterfly Idadi ya ujumbe: 9	i am in a too good mood...for anybody to ruin my day..
		8 Mechi 2008 14:33
	azitrad Idadi ya ujumbe: 970	Thank you, iepurica, you're right! spoil is much better
		8 Mechi 2008 17:07
	iepurica Idadi ya ujumbe: 2102	Cu placere.