Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Англійська - sunt prea bine dispus

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Англійська

Категорія Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	sunt prea bine dispus
Текст Публікацію зроблено Kaasiaa	Мова оригіналу: Румунська sunt prea bine dispus ... ca sÄƒ Ã®mi strice cineva ziua ...

Заголовок	I am in a too good mood
Переклад Англійська Переклад зроблено azitrad	Мова, якою перекладати: Англійська I am in a too good mood... for anybody to spoil my day...

Затверджено dramati - 8 Березня 2008 17:22

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Березня 2008 10:14
	giuliaclo Кількість повідомлень: 11	I am feeling too good... to let somebody ruin it for me.
		7 Березня 2008 23:07
	iepurica Кількість повідомлень: 2102	I would have translated the last part by "anybody to spoil my day". Break sounds a little bit awkward there... In rest the translation is ok.
		8 Березня 2008 07:28
	greenbutterfly Кількість повідомлень: 9	i am in a too good mood...for anybody to ruin my day..
		8 Березня 2008 14:33
	azitrad Кількість повідомлень: 970	Thank you, iepurica, you're right! spoil is much better
		8 Березня 2008 17:07
	iepurica Кількість повідомлень: 2102	Cu placere.