Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Rumänska-Engelska - sunt prea bine dispus

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Rumänska

Engelska

Kategori Dagliga livet

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	sunt prea bine dispus
Text Tillagd av Kaasiaa	Källspråk: Rumänska sunt prea bine dispus ... ca sÄƒ Ã®mi strice cineva ziua ...

Titel	I am in a too good mood
Översättning Engelska Översatt av azitrad	Språket som det ska översättas till: Engelska I am in a too good mood... for anybody to spoil my day...

Senast granskad eller redigerad av dramati - 8 Mars 2008 17:22

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		2 Mars 2008 10:14
	giuliaclo Antal inlägg: 11	I am feeling too good... to let somebody ruin it for me.
		7 Mars 2008 23:07
	iepurica Antal inlägg: 2102	I would have translated the last part by "anybody to spoil my day". Break sounds a little bit awkward there... In rest the translation is ok.
		8 Mars 2008 07:28
	greenbutterfly Antal inlägg: 9	i am in a too good mood...for anybody to ruin my day..
		8 Mars 2008 14:33
	azitrad Antal inlägg: 970	Thank you, iepurica, you're right! spoil is much better
		8 Mars 2008 17:07
	iepurica Antal inlägg: 2102	Cu placere.