Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Serbisk-Kinesisk (simplificeret) - Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SerbiskKinesisk (simplificeret)Kinesisk

Titel
Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju
Tekst
Tilmeldt af pele
Sprog, der skal oversættes fra: Serbisk

Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju

Titel
宁当鸡头,不做凤尾。
Oversættelse
Kinesisk (simplificeret)

Oversat af pluiepoco
Sproget, der skal oversættes til: Kinesisk (simplificeret)

宁当鸡头,不做凤尾。
Bemærkninger til oversættelsen
Thanks for arcobaleno's English & Chinese Bridge:

"Better to reign in hell than serve in heaven."
"宁在地狱为王,不到天堂当差。"
Senest valideret eller redigeret af pluiepoco - 28 Marts 2008 10:33





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

26 Marts 2008 17:07

arcobaleno
Antal indlæg: 226
Better to reign in hell than serve in heaven. 宁在地狱为王,不到天堂当差.