Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Sârbă-Chineză simplificată - Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SârbăChineză simplificatăChineză

Titlu
Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju
Text
Înscris de pele
Limba sursă: Sârbă

Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju

Titlu
宁当鸡头,不做凤尾。
Traducerea
Chineză simplificată

Tradus de pluiepoco
Limba ţintă: Chineză simplificată

宁当鸡头,不做凤尾。
Observaţii despre traducere
Thanks for arcobaleno's English & Chinese Bridge:

"Better to reign in hell than serve in heaven."
"宁在地狱为王,不到天堂当差。"
Validat sau editat ultima dată de către pluiepoco - 28 Martie 2008 10:33





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

26 Martie 2008 17:07

arcobaleno
Numărul mesajelor scrise: 226
Better to reign in hell than serve in heaven. 宁在地狱为王,不到天堂当差.