Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Home
•Podnošenje novog teksta na prevod
•Traženi prevodi
•Završeni prevodi
•
Omiljeni prevodi
•
•Prevod web stranice
•Traži
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevod - Srpski-Kineski pojednostavljeni - Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju
Trenutni status
Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:
Natpis
Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju
Tekst
Podnet od
pele
Izvorni jezik: Srpski
Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju
Natpis
å®å½“鸡头,ä¸åšå‡¤å°¾ã€‚
Prevod
Kineski pojednostavljeni
Preveo
pluiepoco
Željeni jezik: Kineski pojednostavljeni
å®å½“鸡头,ä¸åšå‡¤å°¾ã€‚
Napomene o prevodu
Thanks for arcobaleno's English & Chinese Bridge:
"Better to reign in hell than serve in heaven."
"å®åœ¨åœ°ç‹±ä¸ºçŽ‹ï¼Œä¸åˆ°å¤©å ‚当差。"
Poslednja provera i obrada od
pluiepoco
- 28 Mart 2008 10:33
Poslednja poruka
Autor
Poruka
26 Mart 2008 17:07
arcobaleno
Broj poruka: 226
Better to reign in hell than serve in heaven. å®åœ¨åœ°ç‹±ä¸ºçŽ‹ï¼Œä¸åˆ°å¤©å ‚当差.