Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Srpski-Kineski pojednostavljeni - Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SrpskiKineski pojednostavljeniKineski

Natpis
Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju
Tekst
Podnet od pele
Izvorni jezik: Srpski

Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju

Natpis
宁当鸡头,不做凤尾。
Prevod
Kineski pojednostavljeni

Preveo pluiepoco
Željeni jezik: Kineski pojednostavljeni

宁当鸡头,不做凤尾。
Napomene o prevodu
Thanks for arcobaleno's English & Chinese Bridge:

"Better to reign in hell than serve in heaven."
"宁在地狱为王,不到天堂当差。"
Poslednja provera i obrada od pluiepoco - 28 Mart 2008 10:33





Poslednja poruka

Autor
Poruka

26 Mart 2008 17:07

arcobaleno
Broj poruka: 226
Better to reign in hell than serve in heaven. 宁在地狱为王,不到天堂当差.