Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Сръбски-Китайски Опростен - Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: СръбскиКитайски ОпростенКитайски

Заглавие
Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju
Текст
Предоставено от pele
Език, от който се превежда: Сръбски

Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju

Заглавие
宁当鸡头,不做凤尾。
Превод
Китайски Опростен

Преведено от pluiepoco
Желан език: Китайски Опростен

宁当鸡头,不做凤尾。
Забележки за превода
Thanks for arcobaleno's English & Chinese Bridge:

"Better to reign in hell than serve in heaven."
"宁在地狱为王,不到天堂当差。"
За последен път се одобри от pluiepoco - 28 Март 2008 10:33





Последно мнение

Автор
Мнение

26 Март 2008 17:07

arcobaleno
Общо мнения: 226
Better to reign in hell than serve in heaven. 宁在地狱为王,不到天堂当差.