Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Serbski-Chiński uproszczony - Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SerbskiChiński uproszczonyChiński

Tytuł
Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju
Tekst
Wprowadzone przez pele
Język źródłowy: Serbski

Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju

Tytuł
宁当鸡头，不做凤尾。
Tłumaczenie
Chiński uproszczony

Tłumaczone przez pluiepoco
Język docelowy: Chiński uproszczony

宁当鸡头，不做凤尾。
Uwagi na temat tłumaczenia
Thanks for arcobaleno's English & Chinese Bridge:

"Better to reign in hell than serve in heaven."
"宁在地狱为王，不到天堂当差。"
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pluiepoco - 28 Marzec 2008 10:33





Ostatni Post

Autor
Post

26 Marzec 2008 17:07

arcobaleno
Liczba postów: 226
Better to reign in hell than serve in heaven. 宁在地狱为王，不到天堂当差.