Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Serbo-Cinese semplificato - Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SerboCinese semplificatoCinese

Titolo
Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju
Testo
Aggiunto da pele
Lingua originale: Serbo

Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju

Titolo
宁当鸡头,不做凤尾。
Traduzione
Cinese semplificato

Tradotto da pluiepoco
Lingua di destinazione: Cinese semplificato

宁当鸡头,不做凤尾。
Note sulla traduzione
Thanks for arcobaleno's English & Chinese Bridge:

"Better to reign in hell than serve in heaven."
"宁在地狱为王,不到天堂当差。"
Ultima convalida o modifica di pluiepoco - 28 Marzo 2008 10:33





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

26 Marzo 2008 17:07

arcobaleno
Numero di messaggi: 226
Better to reign in hell than serve in heaven. 宁在地狱为王,不到天堂当差.