Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - صربى -الصينية المبسطة - Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى الصينية المبسطةصيني

عنوان
Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju
نص
إقترحت من طرف pele
لغة مصدر: صربى

Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju

عنوان
宁当鸡头,不做凤尾。
ترجمة
الصينية المبسطة

ترجمت من طرف pluiepoco
لغة الهدف: الصينية المبسطة

宁当鸡头,不做凤尾。
ملاحظات حول الترجمة
Thanks for arcobaleno's English & Chinese Bridge:

"Better to reign in hell than serve in heaven."
"宁在地狱为王,不到天堂当差。"
آخر تصديق أو تحرير من طرف pluiepoco - 28 أذار 2008 10:33





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 أذار 2008 17:07

arcobaleno
عدد الرسائل: 226
Better to reign in hell than serve in heaven. 宁在地狱为王,不到天堂当差.