Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Supaprastinta kinų - Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Supaprastinta kinų

Kinų

Pavadinimas	Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju
Tekstas Pateikta pele	Originalo kalba: Serbų Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju

Pavadinimas	å®å½“é¸¡å¤´ï¼Œä¸åšå‡¤å°¾ã€‚
Vertimas Supaprastinta kinų Išvertė pluiepoco	Kalba, į kurią verčiama: Supaprastinta kinų å®å½“é¸¡å¤´ï¼Œä¸åšå‡¤å°¾ã€‚
Pastabos apie vertimą	Thanks for arcobaleno's English & Chinese Bridge: "Better to reign in hell than serve in heaven." "å®åœ¨åœ°ç‹±ä¸ºçŽ‹ï¼Œä¸åˆ°å¤©å ‚å½“å·®ã€‚"

Validated by pluiepoco - 28 kovas 2008 10:33

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 kovas 2008 17:07
	arcobaleno Žinučių kiekis: 226	Better to reign in hell than serve in heaven. å®åœ¨åœ°ç‹±ä¸ºçŽ‹ï¼Œä¸åˆ°å¤©å ‚å½“å·®.