Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Serbiskt-Kinesiskt einfalt - Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: SerbisktKinesiskt einfaltKinesiskt

Heiti
Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju
Tekstur
Framborið av pele
Uppruna mál: Serbiskt

Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju

Heiti
宁当鸡头,不做凤尾。
Umseting
Kinesiskt einfalt

Umsett av pluiepoco
Ynskt mál: Kinesiskt einfalt

宁当鸡头,不做凤尾。
Viðmerking um umsetingina
Thanks for arcobaleno's English & Chinese Bridge:

"Better to reign in hell than serve in heaven."
"宁在地狱为王,不到天堂当差。"
Góðkent av pluiepoco - 28 Mars 2008 10:33





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

26 Mars 2008 17:07

arcobaleno
Tal av boðum: 226
Better to reign in hell than serve in heaven. 宁在地狱为王,不到天堂当差.