Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Spansk-Engelsk - hola como estas quiero que me envies informacion...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SpanskEngelsk

Titel
hola como estas quiero que me envies informacion...
Tekst
Tilmeldt af ejf04
Sprog, der skal oversættes fra: Spansk

hola como estas quiero que me envies informacion de como funciona esto

Titel
Hello. How are you?
Oversættelse
Engelsk

Oversat af lilian canale
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

Hello. How are you? I want you to send me some information about how this works.
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 8 Maj 2008 17:48





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

8 Maj 2008 02:41

Spasty
Antal indlæg: 48
It's right, but should it be written without punctuation and capitalization as it is in the original?

8 Maj 2008 03:22

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Hi Spasty,

What should be kept in the translations is the use of capital letters when the request is submitted in capitals, but punctuation in the target language is necessary even if the original lacks it.

8 Maj 2008 12:49

Anda_you
Antal indlæg: 15
Buna.Cine esti? Trimite-mi si mie informatii despre serviciile tale.