Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - hola como estas quiero que me envies informacion...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Pavadinimas	hola como estas quiero que me envies informacion...
Tekstas Pateikta ejf04	Originalo kalba: Ispanų hola como estas quiero que me envies informacion de como funciona esto

Pavadinimas	Hello. How are you?
Vertimas Anglų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hello. How are you? I want you to send me some information about how this works.

Validated by lilian canale

- 8 gegužė 2008 17:48

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 gegužė 2008 02:41
	Spasty Žinučių kiekis: 48	It's right, but should it be written without punctuation and capitalization as it is in the original?
		8 gegužė 2008 03:22
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Spasty, What should be kept in the translations is the use of capital letters when the request is submitted in capitals, but punctuation in the target language is necessary even if the original lacks it.
		8 gegužė 2008 12:49
	Anda_you Žinučių kiekis: 15	Buna.Cine esti? Trimite-mi si mie informatii despre serviciile tale.