Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-אנגלית - hola como estas quiero que me envies informacion...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

אנגלית

שם	hola como estas quiero que me envies informacion...
טקסט נשלח על ידי ejf04	שפת המקור: ספרדית hola como estas quiero que me envies informacion de como funciona esto

שם	Hello. How are you?
תרגום אנגלית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: אנגלית Hello. How are you? I want you to send me some information about how this works.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 8 מאי 2008 17:48

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 מאי 2008 02:41
	Spasty מספר הודעות: 48	It's right, but should it be written without punctuation and capitalization as it is in the original?
		8 מאי 2008 03:22
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Spasty, What should be kept in the translations is the use of capital letters when the request is submitted in capitals, but punctuation in the target language is necessary even if the original lacks it.
		8 מאי 2008 12:49
	Anda_you מספר הודעות: 15	Buna.Cine esti? Trimite-mi si mie informatii despre serviciile tale.