Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Inglês - hola como estas quiero que me envies informacion...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Inglês

Título	hola como estas quiero que me envies informacion...
Texto Enviado por ejf04	Língua de origem: Espanhol hola como estas quiero que me envies informacion de como funciona esto

Título	Hello. How are you?
Tradução Inglês Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Inglês Hello. How are you? I want you to send me some information about how this works.

Última validação ou edição por lilian canale

- 8 Maio 2008 17:48

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		8 Maio 2008 02:41
	Spasty Número de mensagens: 48	It's right, but should it be written without punctuation and capitalization as it is in the original?
		8 Maio 2008 03:22
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi Spasty, What should be kept in the translations is the use of capital letters when the request is submitted in capitals, but punctuation in the target language is necessary even if the original lacks it.
		8 Maio 2008 12:49
	Anda_you Número de mensagens: 15	Buna.Cine esti? Trimite-mi si mie informatii despre serviciile tale.