Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Enskt - hola como estas quiero que me envies informacion...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Enskt

Heiti	hola como estas quiero que me envies informacion...
Tekstur Framborið av ejf04	Uppruna mál: Spanskt hola como estas quiero que me envies informacion de como funciona esto

Heiti	Hello. How are you?
Umseting Enskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Enskt Hello. How are you? I want you to send me some information about how this works.

Góðkent av lilian canale

- 8 Mai 2008 17:48

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		8 Mai 2008 02:41
	Spasty Tal av boðum: 48	It's right, but should it be written without punctuation and capitalization as it is in the original?
		8 Mai 2008 03:22
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Spasty, What should be kept in the translations is the use of capital letters when the request is submitted in capitals, but punctuation in the target language is necessary even if the original lacks it.
		8 Mai 2008 12:49
	Anda_you Tal av boðum: 15	Buna.Cine esti? Trimite-mi si mie informatii despre serviciile tale.