Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Engleză - hola como estas quiero que me envies informacion...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Engleză

Titlu	hola como estas quiero que me envies informacion...
Text Înscris de ejf04	Limba sursă: Spaniolă hola como estas quiero que me envies informacion de como funciona esto

Titlu	Hello. How are you?
Traducerea Engleză Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Engleză Hello. How are you? I want you to send me some information about how this works.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 8 Mai 2008 17:48

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		8 Mai 2008 02:41
	Spasty Numărul mesajelor scrise: 48	It's right, but should it be written without punctuation and capitalization as it is in the original?
		8 Mai 2008 03:22
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Spasty, What should be kept in the translations is the use of capital letters when the request is submitted in capitals, but punctuation in the target language is necessary even if the original lacks it.
		8 Mai 2008 12:49
	Anda_you Numărul mesajelor scrise: 15	Buna.Cine esti? Trimite-mi si mie informatii despre serviciile tale.