Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Hollandsk-Tysk - hallo lieverd, ik heb je gebeld maar je neemt...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Hollandsk

Tysk

Kategori Fri skrivning - Kærlighed / Venskab

Titel	hallo lieverd, ik heb je gebeld maar je neemt...
Tekst Tilmeldt af thamrin	Sprog, der skal oversættes fra: Hollandsk hallo lieverd, ik heb je gebeld maar je neemt niet op. probeer morgen wel weer.

Titel	Hallo Liebster,
Oversættelse Tysk Oversat af italo07	Sproget, der skal oversættes til: Tysk Hallo Liebster, ich habe dich angerufen, aber du gehst nicht ran. Ich versuche es morgen wieder.
Bemærkninger til oversættelsen	(nicht rangehen)

Senest valideret eller redigeret af iamfromaustria - 17 Maj 2008 11:11

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		14 Maj 2008 18:47
	iamfromaustria Antal indlæg: 1335	Im Zusammenhang mit Telefonieren passt "abnehmen" vielleicht nicht so gut. "abheben", "rangehen" (obwohl das auch schon mehr ins Umgangssprachliche geht) kann ich als Alternativen anbieten.