Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ολλανδικά-Γερμανικά - hallo lieverd, ik heb je gebeld maar je neemt...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ολλανδικά

Γερμανικά

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	hallo lieverd, ik heb je gebeld maar je neemt...
Κείμενο Υποβλήθηκε από thamrin	Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά hallo lieverd, ik heb je gebeld maar je neemt niet op. probeer morgen wel weer.

τίτλος	Hallo Liebster,
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από italo07	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Hallo Liebster, ich habe dich angerufen, aber du gehst nicht ran. Ich versuche es morgen wieder.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	(nicht rangehen)

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iamfromaustria - 17 Μάϊ 2008 11:11

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		14 Μάϊ 2008 18:47
	iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1335	Im Zusammenhang mit Telefonieren passt "abnehmen" vielleicht nicht so gut. "abheben", "rangehen" (obwohl das auch schon mehr ins Umgangssprachliche geht) kann ich als Alternativen anbieten.