Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Olandese-Tedesco - hallo lieverd, ik heb je gebeld maar je neemt...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Olandese

Tedesco

Categoria Scrittura-libera - Amore / Amicizia

Titolo	hallo lieverd, ik heb je gebeld maar je neemt...
Testo Aggiunto da thamrin	Lingua originale: Olandese hallo lieverd, ik heb je gebeld maar je neemt niet op. probeer morgen wel weer.

Titolo	Hallo Liebster,
Traduzione Tedesco Tradotto da italo07	Lingua di destinazione: Tedesco Hallo Liebster, ich habe dich angerufen, aber du gehst nicht ran. Ich versuche es morgen wieder.
Note sulla traduzione	(nicht rangehen)

Ultima convalida o modifica di iamfromaustria - 17 Maggio 2008 11:11

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		14 Maggio 2008 18:47
	iamfromaustria Numero di messaggi: 1335	Im Zusammenhang mit Telefonieren passt "abnehmen" vielleicht nicht so gut. "abheben", "rangehen" (obwohl das auch schon mehr ins Umgangssprachliche geht) kann ich als Alternativen anbieten.