번역 - 네덜란드어-독일어 - hallo lieverd, ik heb je gebeld maar je neemt...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 자유롭게 쓰기 - 사랑 / 우정

제목	hallo lieverd, ik heb je gebeld maar je neemt...
본문 thamrin에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 hallo lieverd, ik heb je gebeld maar je neemt niet op. probeer morgen wel weer.

제목	Hallo Liebster,
번역 독일어 italo07에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Hallo Liebster, ich habe dich angerufen, aber du gehst nicht ran. Ich versuche es morgen wieder.
이 번역물에 관한 주의사항	(nicht rangehen)

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 17일 11:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 14일 18:47
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Im Zusammenhang mit Telefonieren passt "abnehmen" vielleicht nicht so gut. "abheben", "rangehen" (obwohl das auch schon mehr ins Umgangssprachliche geht) kann ich als Alternativen anbieten.