Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Nederlansk-Tysk - hallo lieverd, ik heb je gebeld maar je neemt...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Nederlansk

Tysk

Kategori Fri skriving - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	hallo lieverd, ik heb je gebeld maar je neemt...
Tekst Skrevet av thamrin	Kildespråk: Nederlansk hallo lieverd, ik heb je gebeld maar je neemt niet op. probeer morgen wel weer.

Tittel	Hallo Liebster,
Oversettelse Tysk Oversatt av italo07	Språket det skal oversettes til: Tysk Hallo Liebster, ich habe dich angerufen, aber du gehst nicht ran. Ich versuche es morgen wieder.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	(nicht rangehen)

Senest vurdert og redigert av iamfromaustria - 17 Mai 2008 11:11

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		14 Mai 2008 18:47
	iamfromaustria Antall Innlegg: 1335	Im Zusammenhang mit Telefonieren passt "abnehmen" vielleicht nicht so gut. "abheben", "rangehen" (obwohl das auch schon mehr ins Umgangssprachliche geht) kann ich als Alternativen anbieten.