翻译 - 荷兰语-德语 - hallo lieverd, ik heb je gebeld maar je neemt...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区灌水 - 爱 / 友谊

标题	hallo lieverd, ik heb je gebeld maar je neemt...
正文提交 thamrin	源语言: 荷兰语 hallo lieverd, ik heb je gebeld maar je neemt niet op. probeer morgen wel weer.

标题	Hallo Liebster,
翻译德语翻译 italo07	目的语言: 德语 Hallo Liebster, ich habe dich angerufen, aber du gehst nicht ran. Ich versuche es morgen wieder.
给这篇翻译加备注	(nicht rangehen)

由iamfromaustria认可或编辑 - 2008年五月 17日 11:11

最近发帖

	作者	帖子
		2008年五月 14日 18:47
	iamfromaustria 文章总计: 1335	Im Zusammenhang mit Telefonieren passt "abnehmen" vielleicht nicht so gut. "abheben", "rangehen" (obwohl das auch schon mehr ins Umgangssprachliche geht) kann ich als Alternativen anbieten.