Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Fransk-Spansk - je parlais plutôt de la photo où tu as un chapeau...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: FranskSpansk

Kategori Sætning

Titel
je parlais plutôt de la photo où tu as un chapeau...
Tekst
Tilmeldt af williamv
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk

je parlais plutôt de la photo où tu portes un chapeau rouge

Titel
Yo hablaba más bien
Oversættelse
Høj kvalitet krævesSpansk

Oversat af lilian canale
Sproget, der skal oversættes til: Spansk

Yo hablaba más bien de la foto donde llevas un sombrero rojo.
Senest valideret eller redigeret af guilon - 20 Maj 2008 17:32





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

20 Maj 2008 17:36

guilon
Antal indlæg: 1549
Hola Lilian:

Aunque la encuesta la habías lanzado tú, me he tomado la libertad de validar esta traducción porque precisamente era tuya.

20 Maj 2008 17:40

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Gracias Guilon,

He abierto otras encuestas para traducciones mías porque tú estabas lejos, pero por favor, ahora encárgate de ellas.

20 Maj 2008 17:49

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Siempre me olvido de cc.

CC: guilon