Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Castellà - je parlais plutÃ´t de la photo oÃ¹ tu as un chapeau...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Castellà

Categoria Frase

Títol	je parlais plutÃ´t de la photo oÃ¹ tu as un chapeau...
Text Enviat per williamv	Idioma orígen: Francès je parlais plutÃ´t de la photo oÃ¹ tu portes un chapeau rouge

Títol	Yo hablaba mÃ¡s bien
Traducció Castellà Traduït per lilian canale	Idioma destí: Castellà Yo hablaba mÃ¡s bien de la foto donde llevas un sombrero rojo.

Darrera validació o edició per guilon - 20 Maig 2008 17:32

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		20 Maig 2008 17:36
	guilon Nombre de missatges: 1549	Hola Lilian: Aunque la encuesta la habÃas lanzado tÃº, me he tomado la libertad de validar esta traducciÃ³n porque precisamente era tuya.
		20 Maig 2008 17:40
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Gracias Guilon, He abierto otras encuestas para traducciones mÃas porque tÃº estabas lejos, pero por favor, ahora encÃ¡rgate de ellas.
		20 Maig 2008 17:49
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Siempre me olvido de cc. CC: guilon