Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Spaans - je parlais plutÃ´t de la photo oÃ¹ tu as un chapeau...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Frans

Spaans

Categorie Zin

Titel	je parlais plutÃ´t de la photo oÃ¹ tu as un chapeau...
Tekst Opgestuurd door williamv	Uitgangs-taal: Frans je parlais plutÃ´t de la photo oÃ¹ tu portes un chapeau rouge

Titel	Yo hablaba mÃ¡s bien
Vertaling Spaans Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Spaans Yo hablaba mÃ¡s bien de la foto donde llevas un sombrero rojo.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door guilon - 20 mei 2008 17:32

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		20 mei 2008 17:36
	guilon Aantal berichten: 1549	Hola Lilian: Aunque la encuesta la habÃas lanzado tÃº, me he tomado la libertad de validar esta traducciÃ³n porque precisamente era tuya.
		20 mei 2008 17:40
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Gracias Guilon, He abierto otras encuestas para traducciones mÃas porque tÃº estabas lejos, pero por favor, ahora encÃ¡rgate de ellas.
		20 mei 2008 17:49
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Siempre me olvido de cc. CC: guilon