Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Hispana - je parlais plutÃ´t de la photo oÃ¹ tu as un chapeau...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Hispana

Kategorio Frazo

Titolo	je parlais plutÃ´t de la photo oÃ¹ tu as un chapeau...
Teksto Submetigx per williamv	Font-lingvo: Franca je parlais plutÃ´t de la photo oÃ¹ tu portes un chapeau rouge

Titolo	Yo hablaba mÃ¡s bien
Traduko Hispana Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Hispana Yo hablaba mÃ¡s bien de la foto donde llevas un sombrero rojo.

Laste validigita aŭ redaktita de guilon - 20 Majo 2008 17:32

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		20 Majo 2008 17:36
	guilon Nombro da afiŝoj: 1549	Hola Lilian: Aunque la encuesta la habÃas lanzado tÃº, me he tomado la libertad de validar esta traducciÃ³n porque precisamente era tuya.
		20 Majo 2008 17:40
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Gracias Guilon, He abierto otras encuestas para traducciones mÃas porque tÃº estabas lejos, pero por favor, ahora encÃ¡rgate de ellas.
		20 Majo 2008 17:49
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Siempre me olvido de cc. CC: guilon