Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Французский-Испанский - je parlais plutôt de la photo où tu as un chapeau...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийИспанский

Категория Предложение

Статус
je parlais plutôt de la photo où tu as un chapeau...
Tекст
Добавлено williamv
Язык, с которого нужно перевести: Французский

je parlais plutôt de la photo où tu portes un chapeau rouge

Статус
Yo hablaba más bien
Перевод
Требуется высокое качество переводаИспанский

Перевод сделан lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Yo hablaba más bien de la foto donde llevas un sombrero rojo.
Последнее изменение было внесено пользователем guilon - 20 Май 2008 17:32





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

20 Май 2008 17:36

guilon
Кол-во сообщений: 1549
Hola Lilian:

Aunque la encuesta la habías lanzado tú, me he tomado la libertad de validar esta traducción porque precisamente era tuya.

20 Май 2008 17:40

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Gracias Guilon,

He abierto otras encuestas para traducciones mías porque tú estabas lejos, pero por favor, ahora encárgate de ellas.

20 Май 2008 17:49

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Siempre me olvido de cc.

CC: guilon