Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Spaniolă - je parlais plutÃ´t de la photo oÃ¹ tu as un chapeau...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Spaniolă

Categorie Propoziţie

Titlu	je parlais plutÃ´t de la photo oÃ¹ tu as un chapeau...
Text Înscris de williamv	Limba sursă: Franceză je parlais plutÃ´t de la photo oÃ¹ tu portes un chapeau rouge

Titlu	Yo hablaba mÃ¡s bien
Traducerea Spaniolă Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Spaniolă Yo hablaba mÃ¡s bien de la foto donde llevas un sombrero rojo.

Validat sau editat ultima dată de către guilon - 20 Mai 2008 17:32

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		20 Mai 2008 17:36
	guilon Numărul mesajelor scrise: 1549	Hola Lilian: Aunque la encuesta la habÃas lanzado tÃº, me he tomado la libertad de validar esta traducciÃ³n porque precisamente era tuya.
		20 Mai 2008 17:40
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Gracias Guilon, He abierto otras encuestas para traducciones mÃas porque tÃº estabas lejos, pero por favor, ahora encÃ¡rgate de ellas.
		20 Mai 2008 17:49
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Siempre me olvido de cc. CC: guilon