Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Espanhol - je parlais plutÃ´t de la photo oÃ¹ tu as un chapeau...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Espanhol

Categoria Frase

Título	je parlais plutÃ´t de la photo oÃ¹ tu as un chapeau...
Texto Enviado por williamv	Língua de origem: Francês je parlais plutÃ´t de la photo oÃ¹ tu portes un chapeau rouge

Título	Yo hablaba mÃ¡s bien
Tradução Espanhol Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Espanhol Yo hablaba mÃ¡s bien de la foto donde llevas un sombrero rojo.

Última validação ou edição por guilon - 20 Maio 2008 17:32

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		20 Maio 2008 17:36
	guilon Número de mensagens: 1549	Hola Lilian: Aunque la encuesta la habÃas lanzado tÃº, me he tomado la libertad de validar esta traducciÃ³n porque precisamente era tuya.
		20 Maio 2008 17:40
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Gracias Guilon, He abierto otras encuestas para traducciones mÃas porque tÃº estabas lejos, pero por favor, ahora encÃ¡rgate de ellas.
		20 Maio 2008 17:49
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Siempre me olvido de cc. CC: guilon