Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-스페인어 - je parlais plutÃ´t de la photo oÃ¹ tu as un chapeau...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

스페인어

분류 문장

제목	je parlais plutÃ´t de la photo oÃ¹ tu as un chapeau...
본문 williamv에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 je parlais plutÃ´t de la photo oÃ¹ tu portes un chapeau rouge

제목	Yo hablaba mÃ¡s bien
번역 스페인어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Yo hablaba mÃ¡s bien de la foto donde llevas un sombrero rojo.

guilon에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 20일 17:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 20일 17:36
	guilon 게시물 갯수: 1549	Hola Lilian: Aunque la encuesta la habÃas lanzado tÃº, me he tomado la libertad de validar esta traducciÃ³n porque precisamente era tuya.
		2008년 5월 20일 17:40
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Gracias Guilon, He abierto otras encuestas para traducciones mÃas porque tÃº estabas lejos, pero por favor, ahora encÃ¡rgate de ellas.
		2008년 5월 20일 17:49
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Siempre me olvido de cc. CC: guilon