Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - hayat bir oyundan ibaret

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Engelsk

Spansk

Hebraisk

Italiensk

Esperanto

Bretonsk

Kategori Tale

Titel	hayat bir oyundan ibaret
Tekst Tilmeldt af cian	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk hayat bir oyundan ibaret
Bemærkninger til oversættelsen	U.S

Titel	Life is a game
Oversættelse Engelsk Oversat af lenab	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk Life is a game
Bemærkninger til oversættelsen	or "life is a play"

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 5 Juli 2008 14:41

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		4 Juli 2008 05:53
	Taino Antal indlæg: 60	"Life is one mere game"
		4 Juli 2008 15:30
	lenab Antal indlæg: 1084	Litterally it would be "Life consists of a game", but I don't see the "mere"-part. can you explain it to me?
		4 Juli 2008 16:18
	merdogan Antal indlæg: 3769	I suppose it is "ibaret".
		4 Juli 2008 17:08
	lenab Antal indlæg: 1084	Hi Merdogan! I would translate "mere" with "sade; sadece". To me "ibaret" means "consists of". But you know turkish better, of course! Could one say "Life is just a game."?