Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - hayat bir oyundan ibaret

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Испанский

Иврит

Итальянский

Эсперанто

Бретонский

Категория Речь

Статус	hayat bir oyundan ibaret
Tекст Добавлено cian	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий hayat bir oyundan ibaret
Комментарии для переводчика	U.S

Статус	Life is a game
Перевод Английский Перевод сделан lenab	Язык, на который нужно перевести: Английский Life is a game
Комментарии для переводчика	or "life is a play"

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 5 Июль 2008 14:41

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Июль 2008 05:53
	Taino Кол-во сообщений: 60	"Life is one mere game"
		4 Июль 2008 15:30
	lenab Кол-во сообщений: 1084	Litterally it would be "Life consists of a game", but I don't see the "mere"-part. can you explain it to me?
		4 Июль 2008 16:18
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	I suppose it is "ibaret".
		4 Июль 2008 17:08
	lenab Кол-во сообщений: 1084	Hi Merdogan! I would translate "mere" with "sade; sadece". To me "ibaret" means "consists of". But you know turkish better, of course! Could one say "Life is just a game."?