Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - hayat bir oyundan ibaret

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kihispania

Kiyahudi

Kiitaliano

Kiesperanto

Kibretoni

Category Speech

Kichwa	hayat bir oyundan ibaret
Nakala Tafsiri iliombwa na cian	Lugha ya kimaumbile: Kituruki hayat bir oyundan ibaret
Maelezo kwa mfasiri	U.S

Kichwa	Life is a game
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na lenab	Lugha inayolengwa: Kiingereza Life is a game
Maelezo kwa mfasiri	or "life is a play"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 5 Julai 2008 14:41

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		4 Julai 2008 05:53
	Taino Idadi ya ujumbe: 60	"Life is one mere game"
		4 Julai 2008 15:30
	lenab Idadi ya ujumbe: 1084	Litterally it would be "Life consists of a game", but I don't see the "mere"-part. can you explain it to me?
		4 Julai 2008 16:18
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	I suppose it is "ibaret".
		4 Julai 2008 17:08
	lenab Idadi ya ujumbe: 1084	Hi Merdogan! I would translate "mere" with "sade; sadece". To me "ibaret" means "consists of". But you know turkish better, of course! Could one say "Life is just a game."?