Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - hayat bir oyundan ibaret

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Spagnolo

Ebraico

Italiano

Esperanto

Bretone

Categoria Discorso

Titolo	hayat bir oyundan ibaret
Testo Aggiunto da cian	Lingua originale: Turco hayat bir oyundan ibaret
Note sulla traduzione	U.S

Titolo	Life is a game
Traduzione Inglese Tradotto da lenab	Lingua di destinazione: Inglese Life is a game
Note sulla traduzione	or "life is a play"

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 5 Luglio 2008 14:41

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		4 Luglio 2008 05:53
	Taino Numero di messaggi: 60	"Life is one mere game"
		4 Luglio 2008 15:30
	lenab Numero di messaggi: 1084	Litterally it would be "Life consists of a game", but I don't see the "mere"-part. can you explain it to me?
		4 Luglio 2008 16:18
	merdogan Numero di messaggi: 3769	I suppose it is "ibaret".
		4 Luglio 2008 17:08
	lenab Numero di messaggi: 1084	Hi Merdogan! I would translate "mere" with "sade; sadece". To me "ibaret" means "consists of". But you know turkish better, of course! Could one say "Life is just a game."?