Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Estisk-Fransk - Paksude vaheseintega nö. ...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EstiskEngelskFranskSpanskItaliensk

Kategori Kultur

Titel
Paksude vaheseintega nö. ...
Tekst
Tilmeldt af Fiumita
Sprog, der skal oversættes fra: Estisk

Paksude vaheseintega nö. muusikute maja, kus kunagi elas ka Maria Callas
Bemærkninger til oversættelsen
Sé que "María Callas" es una persona pero este texto está debajo de una foto de un edificio y necesito saber porqué la nombran a ella.

Titel
La maison aussi appellée la maison des musiciens...
Oversættelse
Fransk

Oversat af gamine
Sproget, der skal oversættes til: Fransk

La maison appelée la maison des musiciens, avec des cloisons acoustiques, où Maria Callas a aussi vécu.
Senest valideret eller redigeret af Botica - 8 September 2008 10:43





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

7 September 2008 15:32

Botica
Antal indlæg: 643
Je crains ici un contresens : "partition walls", ce sont des cloisons, à mon avis (sous réserve que la version anglaise validée soit fiable).

7 September 2008 17:35

gamine
Antal indlæg: 4611
Bonjour Botica. Tu as raison. je vais donc proposer des "cloisons acoustiques". Je corrige.

CC: Botica