Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Estónio-Francês - Paksude vaheseintega nÃ¶. ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Estónio

Inglês

Francês

Espanhol

Italiano

Categoria Cultura

Título	Paksude vaheseintega nÃ¶. ...
Texto Enviado por Fiumita	Língua de origem: Estónio Paksude vaheseintega nÃ¶. muusikute maja, kus kunagi elas ka Maria Callas
Notas sobre a tradução	SÃ© que "MarÃa Callas" es una persona pero este texto estÃ¡ debajo de una foto de un edificio y necesito saber porquÃ© la nombran a ella.

Título	La maison aussi appellÃ©e la maison des musiciens...
Tradução Francês Traduzido por gamine	Língua alvo: Francês La maison appelÃ©e la maison des musiciens, avec des cloisons acoustiques, oÃ¹ Maria Callas a aussi vÃ©cu.

Última validação ou edição por Botica - 8 Setembro 2008 10:43

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		7 Setembro 2008 15:32
	Botica Número de mensagens: 643	Je crains ici un contresens : "partition walls", ce sont des cloisons, Ã mon avis (sous rÃ©serve que la version anglaise validÃ©e soit fiable).
		7 Setembro 2008 17:35
	gamine Número de mensagens: 4611	Bonjour Botica. Tu as raison. je vais donc proposer des "cloisons acoustiques". Je corrige. CC: Botica