Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - エストニア語-フランス語 - Paksude vaheseintega nÃ¶. ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

エストニア語

フランス語

スペイン語

イタリア語

カテゴリ文化

タイトル	Paksude vaheseintega nÃ¶. ...
テキスト Fiumita様が投稿しました	原稿の言語: エストニア語 Paksude vaheseintega nÃ¶. muusikute maja, kus kunagi elas ka Maria Callas
翻訳についてのコメント	SÃ© que "MarÃa Callas" es una persona pero este texto estÃ¡ debajo de una foto de un edificio y necesito saber porquÃ© la nombran a ella.

タイトル	La maison aussi appellÃ©e la maison des musiciens...
翻訳フランス語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 La maison appelÃ©e la maison des musiciens, avec des cloisons acoustiques, oÃ¹ Maria Callas a aussi vÃ©cu.

最終承認・編集者 Botica - 2008年 9月 8日 10:43

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 7日 15:32
	Botica 投稿数: 643	Je crains ici un contresens : "partition walls", ce sont des cloisons, Ã mon avis (sous rÃ©serve que la version anglaise validÃ©e soit fiable).
		2008年 9月 7日 17:35
	gamine 投稿数: 4611	Bonjour Botica. Tu as raison. je vais donc proposer des "cloisons acoustiques". Je corrige. CC: Botica